Sempai-mj
2024-11-14, 12:34 PM
(Un message suivra en français.)
Members of the Cornwall Aero Modellers!
This could be our last group flying session of the year: Chili-Fly this Saturday, November 16th, from 10 a.m. to 2 p.m. Your Treasurer Chris Heath will provide his chili along with some cornbread; your Secretary Jacques will provide water and soft drinks.
Since the equipment has been stored for the winter, we ask that you:
* bring your own lawn chair;
* if you need additional food (dessert, coffee, tea and such), we suggest that you pack them along with your plane(s);
* weather-wise, clear skies but winds gusting from 15 to 27 km/h, so choose your plane(s) wisely.
** Also, now would still be a good time to renew your membership for 2025, using Chris' e-mail address. He will confirm reception of your payment.
We hope to see you out there, braving the wind!
Jacques Des Becquets, Secretary
(on behalf of the other member of the executive, Treasurer Chris Heath)
PHOTO: Veteran member Karl Kingston during the Fun-Fly in August.
______
Membres des Cornwall Aero Modellers!
Il se pourrait que le rassemblement de samedi soit le tout dernier de la saison actuelle. Rendez-vous ce samedi 16 novembre entre 10 heures et 14 heures au terrain du Club. Votre trésorier Chris offrira du chili ainsi que du pain de type "cornbread"; votre secrétaire Jacques fournira l'eau et des boissons douces.
Puisque l'équipement a été remisé pour l'hiver, nous vous demandons :
* d'apporter votre chaise de parterre;
* si vous voulez de la nourriture ou des breuvages supplémentaires (dessert, café ou thé), nous vous suggérons d'ajouter ces victuailles à votre matériel;
* côté météo, ciel dégagé mais bourrasques de vent d'entre 15 et 27 km/h, alors choisissez judicieusement votre ou vos maquette(s).
** Aussi, c'est toujours le bon moment de renouveler votre adhésion en prévision de la saison 2025, à l'aide de l'adresse de courriel de Chris. ll vous confirmera ensuite réception de votre paiement.
Nous espérons vous y voir, en train de braver le vent!
Jacques Des Becquets, secrétaire
(au nom de l'autre membre de l'exécutif, le trésorier Chris Heath)
Members of the Cornwall Aero Modellers!
This could be our last group flying session of the year: Chili-Fly this Saturday, November 16th, from 10 a.m. to 2 p.m. Your Treasurer Chris Heath will provide his chili along with some cornbread; your Secretary Jacques will provide water and soft drinks.
Since the equipment has been stored for the winter, we ask that you:
* bring your own lawn chair;
* if you need additional food (dessert, coffee, tea and such), we suggest that you pack them along with your plane(s);
* weather-wise, clear skies but winds gusting from 15 to 27 km/h, so choose your plane(s) wisely.
** Also, now would still be a good time to renew your membership for 2025, using Chris' e-mail address. He will confirm reception of your payment.
We hope to see you out there, braving the wind!
Jacques Des Becquets, Secretary
(on behalf of the other member of the executive, Treasurer Chris Heath)
PHOTO: Veteran member Karl Kingston during the Fun-Fly in August.
______
Membres des Cornwall Aero Modellers!
Il se pourrait que le rassemblement de samedi soit le tout dernier de la saison actuelle. Rendez-vous ce samedi 16 novembre entre 10 heures et 14 heures au terrain du Club. Votre trésorier Chris offrira du chili ainsi que du pain de type "cornbread"; votre secrétaire Jacques fournira l'eau et des boissons douces.
Puisque l'équipement a été remisé pour l'hiver, nous vous demandons :
* d'apporter votre chaise de parterre;
* si vous voulez de la nourriture ou des breuvages supplémentaires (dessert, café ou thé), nous vous suggérons d'ajouter ces victuailles à votre matériel;
* côté météo, ciel dégagé mais bourrasques de vent d'entre 15 et 27 km/h, alors choisissez judicieusement votre ou vos maquette(s).
** Aussi, c'est toujours le bon moment de renouveler votre adhésion en prévision de la saison 2025, à l'aide de l'adresse de courriel de Chris. ll vous confirmera ensuite réception de votre paiement.
Nous espérons vous y voir, en train de braver le vent!
Jacques Des Becquets, secrétaire
(au nom de l'autre membre de l'exécutif, le trésorier Chris Heath)